Готика: самая масштабная локализация

По последним данным из компании Snowball локализация ролевой игры Готика (Gothic) станет самым крупным проектом студии в сфере перевода игр на русский язык. В игре 220 персонажей, которых в оригинале озвучивали 28 актеров – в русской версии уникальных голосов будет более 30. Причем количество переводимого текста в целом по игре превышает даже объем недавно локализованной Европы, где этих текстов было ну очень много. Что касается даты выхода игры, то Готику следует ждать в конце декабря благодаря тому, что у русской версии наивысший приоритет локализации, а вот другие версии (польская и чешская) уже отложены на январь-февраль 2002 года.

Автор публикации: Veles
Дата публикации: 26-10-2001 15:50:28
Комментарии: 0 / Прокомментировать
Статью читали 2477 раз