1C и Нивал: новое распределение ролей

Фирма 1С и компания Nival Interactive объявляют о подписании нового договора о сотрудничестве в области издания локализованных продуктов, по которому технической и маркетинговой поддержкой всех локализаций от компании Нивал будет заниматься 1С, а Нивал сосредоточится исключительно на творческом процессе перевода и продвижении собственных разработок.

Компания Nival Interactive и фирма 1С объявляют о подписании нового договора о сотрудничестве в области издания локализованных проектов западных компаний на российском рынке в 2002 году в рамках серии Игротека. Необходимость подписания нового договора вызвана резким ростом количества издаваемых проектов в 2001 году и еще большим ожидаемым ростом в 2002 году. Так, в январе запланировано издание четырех проектов серии Игротека, и ожидается, что количество новых проектов еще увеличится до конца года. Для максимально эффективного использования ресурсов обеих компаний, новый договор предусматривает иное распределение функций между компанией Nival Interactive и фирмой 1С. С января 2002 года все функции продвижения продуктов серии Игротека на российском рынке, а также техническая поддержка пользователей этих проектов осуществляется исключительно фирмой 1С. Nival Interactive расширяет свою деятельность по локализации совместно издаваемых игр западных разработчиков. Маркетинговые ресурсы Nival Interactive будут сконцентрированы на продвижении и поддержке пользователей собственных разработок.

"Это решение позволит обеим компаниям упростить процедуру взаимодействия и тем самым ускорить выход продуктов на российском рынке и улучшить поддержку пользователей", - заявил Сергей Орловский, Генеральный директор компании Nival Interactive. - "Наше давнее и успешное сотрудничество с "1С" выходит на новый уровень, а пользователи получают больше качественно локализованных продуктов. Мы надеемся, что это решение даст существенный толчок развитию рынка компьютерных игр в России."

Борис Нуралиев, директор фирмы "1С", заявил: "Данное решение, которое является логическим продолжением давних партнерских отношений между фирмой "1С" и компанией Nival Interactive, будет способствовать более быстрой адаптации продуктов для российского рынка. Мы также надеемся, что расширение технической поддержки фирмы "1С" будет ощутимо полезным для пользователей компьютерных игр".

Автор публикации: Veles
Дата публикации: 28-01-2002 17:45:59
Комментарии: 0 / Прокомментировать
Статью читали 3041 раз