Все комментарии (7) посетителей к новости
Бука о русском GTA 3:

Чеширский Кот, 18-03-2012: все правильно. таким играм, как ГТА, перевод не нужен. во-первых, русские актёры точно намутят с голосами и интонациями, из-за чего пострадает атмосфера, а во-вторых, английский несложный язык. раз не знаете - учите! выпускать игры с оригинальным звучанием - это только плюс (разве что субтитры можно перевести для совсем нешарящих)

fox ukrain, 03-08-2002: да наломали меня пацаны я можно сказать ждал человечиский перевод ну штож козлы да итолько!!!!!!!!!!!!

mergus, 02-08-2002: На мое мнение Руссобит, на много лучше переводит и быстрей. ):))

doppelhead, 02-08-2002: Боюсь, тут Буке придется попотеть, в этой области у нее есть очень сильный конкурент в лице представленной в торгово-промышленной палате корпорации безобразников Руссобит ;)

mergus, 01-08-2002: Согласен. И присуждать ее Буке.

Sudden, [email protected], 01-08-2002: Предлагаю ввести рубрику "Как бы локализации" и учредить приз за самую худшую локализацию.

mergus, 31-07-2002: Да, ее и сейчас можно купить и прапатчить на русскую... Не пойму в чем прикол-то... Я понимаю если ни перевели второй диск .. всю музыку и все слова, сделали радиостанции русские. А то что толку продовать то что уже можно купить, да еще потом патчить это.... Даааа... Бука совсем опускается... Не думал что она так будет делать.. Простите рябята, но Вы опускаетесь в мои глазах. Вначале Flaspoint, потом GTA3, что дальше будет??? Вообще будем без перевода играть в игры?