Все комментарии (93) посетителей к новости
Готика 2: локализация началась:

Arafel, [email protected], 25-10-2005: Ты прав, чёрный маг. Ждали мы все Gothic II от 1С, а нам тут такую свинью подложили. Что до третьей части, то я за неё больше всех боялась - неужели опять Акела или Руссобит М? Только не это. Устала я от этих двух компаний. Ну что ж, подождём...

Nekromanser, [email protected], 25-10-2005: А почему бы Сноуболлу не переиздать Готику 2? РуссобитМ же переиздали первую (фигня получилась). Это будет наоборот выгодно. Акелла исковеркали голос и исказили все голоса. Главного героя от головореза не отличить. Ну да и хуй с ними. Не локализаторы, а тряпки.

Nekromanser, [email protected], 24-10-2005: Играть в Готику 2 от акеллы - ниже собственного достоинства. Уж лучше от фаргуса! Сноуболл - форевер! Зер гут! Поэтому обращаюсь к тем готам, которые знают, где можно по России достать немецкую версию Готики 2. Наложенным платежом, естественно. Лучше игры нет и не было!

KuLa4oK, [email protected], 18-10-2005: Где можно скачать 1 и 2 Gothic от Аккелы?

Гость, 09-03-2005: Я лучше Готику 3 на русском подожду. Она будет весной 2006.

Гость, 04-03-2005: Пиратская Готика 3 уже вышла,и я знаю где её достать!!!!!!!!!!!!

Boss, 27-02-2005: ХоЧу ПоИгРатЬ в Gothic 3!! СкореЙ онА бы ВышлА!! GothiC ForVeR!!!!!Супер Игра КручЕ Всех!!!!

ТиамаТ, [email protected], 24-02-2005: А вы прислушайтесь !!! В минентале иногда слышен за русским тихий немецкий !!!

Inhuman, 15-02-2005: Немецкой речи я тоже что-то не заметил. Но голоса бредовые. Хотя бы у главного героя нормальный голос сделали бы. Сноуболл переводил намного лучше.

Nightal, 11-02-2005: Какие немецкие голоса? Вы чё ребята болотной травы обкурились - там чистая русская речь, без намёка на чужой язык. Ну а то, что бывает, в результате резкой смены действий( например говорил с NPC, а потом решил его ударить(или стащить что-нибудь) меняется голос, так это в 1% случаев из 100%. Постыдились бы всякую херню нести!

ТиамаТ, [email protected], 07-02-2005: Я не думаю , что локализовать 1.31 было трудным делом !!! А голосовой перевод - действительно средний : некоторые персоны вообще имеют 3 голоса , несколько диалогов с Ли не переведены , а за русской озвучкой слышен немецкий оригинал - непрофессионально !!! Единственное , что мне понравилось - ввод боевой системы из аддона !!! А так не понятно чем они 3 года занимались !!!

Nightal, 06-02-2005: To Inhuman | 29-01-2005 "А локализация получилась так себе. Голоса пдобрали дурацкие. У Сноуболла первая часть лучше получилась. Но это, конечно же, лучше, чем играть в пиратку". Глупости, достаточно побродить ночью(или утром или вечером) а лучше круглые сутки по Хоринису.Переведены не только диалоги с любым!!! жителем(существом и т.д.), но и даже голоса разговаривающих между собой горожан(крестьян, войнов). Я уже прошёл 2 части игры и не встретил ни одной немецкой(английской)буквы, слова,возгласа. Такое ощущение, что игру делали русские.А голоса женщин носят- обаятельный и слегка соблазнительный оттенок, что придаёт дополнительный шарм игре. Преклоняю колени.Богоподобная игра.Такого я не встречал нигде со времён Might and Magic 7! Готика 2 от Аккелы Forever!!!

Inhuman, 29-01-2005: А локализация получилась так себе. Голоса пдобрали дурацкие. У Сноуболла первая часть лучше получилась. Но это, конечно же, лучше, чем играть в пиратку.

Гость, [email protected], 29-01-2005: Г о т и к а 2 - просто супер!!! Кто не играл, тот многое потерял!

Inhuman, 28-01-2005: А я насчёт аддона уже инфу нашёл! Вот: "Компания "Акелла" объявила об отправке в печать локализованной версии action/RPG "Готика 2", при этом извинившись за задержку, вызванную рядом независящих от российской стороны обстоятельств. Долгожданная игра, издаваемая в сотрудничестве с фирмой "1С", появится на полках магазинов 20 декабря, а уже в первом квартале 2005 года в свет выйдет аддон "Gothic 2: Die Nacht Des Raben" - "Готика 2: Ночь Ворона"."

Inhuman, 28-01-2005: А будут ли локализовывать аддон, никто не знает?

Nightal, 28-01-2005: Наконец то она вышла. Локализация от Аккелы просто супер!!!Озвучено всё. Я не зря ждал. Эффект погружения в готический мир - 100%

Crusader, 10-01-2005: Да она уже вышла давным-давно новости почитай!

e2e5, 09-01-2005: Лично мое мнение на все эти безабразия Я куплбю 2-ю Готику только с качественным переводом, даже если она выйдет еще через 2 года (оно того стоит), кто бы ее не перевел.

Inos, [email protected], 01-01-2005: Ура Готика 2

*VIPER*, [email protected], 18-11-2004: [email protected] пишите сюда коментарии по поводу локал. ГОТИКИ2

Inos, [email protected], 16-11-2004: Я чета не понял готику 2 RPG делают если да то плохо.

*VIPER*, 16-11-2004: Видел.Понравилось.На протяжении просмотра слюнки пускал :)

C@H4eyc, 14-11-2004: Готику не переводят потому, что считают это не выгодным, поскольку с релизом они не хило опаздали, игра не очень популярная(по сравнению с тем что они сейчас локализуют), а более денежных проэктов навалом. Вот и застряда прекрасная игруха :(

Inos, [email protected], 14-11-2004: Глазам своим не верю.Внатуре аху... просто. Значит придется ждать да...А кстати *VIPER* ты видел ролик готики 2.

Inos, [email protected], 14-11-2004: Хорошо посмотрю я твой сайт.

*VIPER*, 13-11-2004: inos ты где шляесяя?

*VIPER*, 12-11-2004: http://games.1c.ru/gothic_2- заходите

*VIPER*, 12-11-2004: Inos,почему когда я тебе на email чё нибудь пишу у меня вылазет до....я ошибок?

*VIPER*, 12-11-2004: Inos а ты зайди на сайт 1С и увидишь что они приступили к локал.-и P.C. Почаще сюда заходи и пиши чё знаешь А Six- идиот если в пиратку играет!!!

Inos, [email protected], 09-11-2004: Засунь себе эту немецкую в задницу.

Six, 09-11-2004: Мля...народ...ну Вы и лохи.....все уже давно пиратку прошли...щас аддон к ней проходят....а эта акелла мать ее...пускай уж готику 3 переводит.....т.к. перевод готики 2 уже дело бесмысленное.. И вообще, в натуре...Готика 2 и Готика 1 FOREVER !!! P.S.Не говоря про аддон Ночь ворона... :)

Inos, [email protected], 08-11-2004: НЕТ!

Страйкерус Модерус, 04-11-2004: Офанареть , уже аддон выпустили , а основу ещё не локанули . :О Кстати Inos загляни а проекты к 1С там Готика 2 есть .

Inos, [email protected], 02-11-2004: *VIPER* вапускает готику Акелла а не 1С.

*VIPER*, 31-10-2004: 1C, Я в вас верю! Ну во всяком случае верил...

Inos, [email protected], 28-10-2004: Я спрасил у всех есть ли хоть какие-то новости о Готике 2. Все говорят по разному. То она не вышла,а другие говорят что вышла но на английском языке.Но я все-таки уверен что она выйдет на русском.Чем сидеть и париться над переводом.Я просто чувствую что она выйдет скоро.

S@CR!F!CER, 28-10-2004: Так что, локализацию можно уже не ждать? А так хочеться на родном языке!!!

Inos, [email protected], 23-10-2004: Она не может появиться в 2005 она уже как 2 года выходит.

Inos, [email protected], 23-10-2004: Пацаны кто нибудь знает когда выдет ГОТИКА 2 надоело ждать уже, только точную дату выпуска.

-=`LeVis=-, 19-10-2004: Да я уточнил по ходу она выйдет к марту 2005

Slayer, 19-10-2004: От Акеллы хрен дождёшься!

Inos, [email protected], 03-10-2004: Да мы все заждались Готику 2 но надо ждать терпите парни Готика 2 не лицензионная полное фуфло.А тошто она немецкая это ладно она сама глючиная.А Акелла тормаз.

Shadow, 27-09-2004: Лицензионная Готика 2 выйдет в январе - марте 2005, а весной - зимой того же года - пиратская Готика 3

-=`LeVis=-, 24-09-2004: Неужели за работу возмутся толковые люди....

aka voron, 22-09-2004: Я прошёл готику 1-5 раз А готику 2-2раза Но когда будет лицензионная ГОТИКА 2

Гость, 28-08-2004: Локализация Готики 2 все-таки будет. Вот инфа с официального сайта 1С(новости от 01.04.2004) : "Фирма "1С" и компания ATARI объявляют о подписании договора на издание в России компьютерных игр Driv3r, Neverwinter Nights, Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide, Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark, Terminator 3: War of the Machines, Augustus и Gothic 2."

FREEZER, [email protected], 22-08-2004: фаны Готики! имеется аддон к Готике 2 на русском языке, пишите на мыло!

Dj_Bars, 22-08-2004: Хотя бы с английской речью достать... А то как этот фрицевский говор слышу охота RESET нажать .Эти лоКАЛизаторы телицца будут долго. Ну и пусть лаве теряют.

Capgaykap, 16-08-2004: Народ, я вам удивляюсь. Локализованной Готики 2 НЕ БУДЕТ! Права на нее принадлежат Atari, которая не смогла договориться с Акеллой. Так что вот так.

DOC, 13-08-2004: Сентябрь близится, а готики второй все нет... :( А ведь обещали выпустить локализацию в 2004 году. Так не пойдет, товарищи... :(

Dark Angel, 13-08-2004: Друзья мои да все мы ждем Готику 2 и не можем дождаться я согласен что задержка бьет все рекорды и не загорами выход, в германии конечно, Готики 3 но я категорически не согласен с тем чтобы покупать пиратскую версию игры. Я грешен купил пиратскую версию проблем с немецким языком в смысле восприятия нет но сама игра глючна и отсутствует множество квестов функций и напрочь отсутствует(тут я немного преувеличил) магия так как 6 заклинаний на игру это маловато. НЕ портите себе впечатление...С уважением ярый фанат Готики

Temp, 10-08-2004: а когда выйдет третья готика никто не знает?

Exp, 10-08-2004: ждите ждите

whiter, 24-07-2004: Акелла как всегда в своем стиле молчит как рыба (надоело такое отношение к игрокам)!!!

z00l, 19-07-2004: а когда была опубликована новость???? 30.01.2003 А сегодня какой день????

Гость, 17-07-2004: Все блин, задолбался ждать. Скорее уже выйдет третья Готика чем локализованная вторая от этой тормознутой Акеллы. - Акелла, ты хоть понимаешь, как это грустно слышать что такого суперхита нет на родном языке!!! >:( КОГДА НАКОНЕЦ ЕЕ МЫ ДОЖДЕМСЯ???????

Гость, [email protected], 30-06-2004: Уважаемые господа Акелловцы. Я, как и многие игроки, понимаю, что игра не выходит "в свет" не столько из-за огромного колическтва работы, требующейся для КАЧЕСТВЕННОГО перевода этой игры, сколько из-за мытарств с собственниками данной игры. Но, в конце концов, вы могли бы сказать когда вы намериваетесь и намереваетесь ли вообще выпускать в продажу данный продукт. Ко всем любителям Готики - кто знает как можно заказать лицензионную английскую версию игры. Я не русофоб, но ждать замучился. Да, и если честно мне больше понравилась Готика 1 на английском языке (горжусь тем, что нашёл её пиратскую копию), чем замученные голоса домохозяек (или как их ещё называют - профессиональных актёров). Тем более, что на туманном альбионе игры переводят более качественно (не в обиду Акелле). Взять хотя бы третий крафт... Ладно, кто играл в английскую версию сам знает колоссальную разницу между "нашей" и "ихней" озвучкой. Идеальный перевод должен состоять из текста и голоса (это очевидно), но с опцией переключения на мировой язык, блин, а то задрали со своими тупыми гнусявыми голосами.

-=`LeVis=-, 27-05-2004: Я тут слышал что 1-с купили прова на локализацию! Если это правда то её можно будет дождаться гораздо раньше чем от этого тормозного животного(Акелла).

Xardas, 27-05-2004: Нет, ну на самом деле... 8( Насколько надо быть глупыми, чтобы не понимать, что прибыль будет выше убытков. Все мои приятели(человек 20), точно купят лицензионку не смотря на то, что у них у всех пиратки. Их знакомые тоже самое говорят. Конечно больше всего убивает, что акелла держит Готику 2 в списке локализованных игр... Акелла, скажите хотя б надо ждать или нет?.. Если нет, тогда всё понятно будет... но чего тянуть-то.. зы.А кто чего про фашистскую речь гонит?!! Немцы что ль не нравятся? Тогда какого вообще в немецкую игру играешь? Убивают такие люди тупизной.

-=`LeVis=-, 25-05-2004: Я полностью поддерживаю все рассуждения.По натре сколько можно ждать эту долбаную локализацию?Я 1-ую готику уже 7-раз прохожу в ожидании 2-ой русской готики!Чё они там в Акелле думают вооще!!

Subwoofer3000, [email protected], 24-04-2004: Akell..овцы! Народ уже по 10 раз прошел пиратку вдоль и поперек. Не знаю остались ли люди, которые до сих пор ждут вашу локализацию.Да и вообще лучше бы другая, более ответственная контора взялась за это дело, т.к. народ( в том числе и я) просто запарились ждать. P.S.Кто-нибудь знает рекорд локализации (кроме обсуждаемой конечно)???

Kleschsh, [email protected], 17-04-2004: akella-....даки, даже если atari второй раз заплатить за лицензию все равно прибыль с продажи охрененная будет, я бы русский лицензняк за дорого купил бы, а таких как я, кто ждет нормальную ГОТИКУ 2 миллионы

Алексей, [email protected], 15-04-2004: Господа, честно говорю, сколько можно? Уже побит рекорд перевода первой части!

Romka, [email protected], 14-04-2004: Надо наверное сделать официальный запрос к Акелле, сколько уж ждать обещают выпустить но когда неизвесно последняя инфомация от менеджеров была в феврале этого года. акелла игра будет или нет, признавайся !!!!!!!!!!!!!

Гость, 06-04-2004: Это точно, хотя бы чирикнули что-нибудь вразумительное. Имеет смысл ждать или нет :-(

Гость, 30-03-2004: Да уж! Репутация Акеллы из-за динамы выхода локализации Готики 2 подорвана окончательно

xpir, 18-03-2004: Тудыть растудыть, в Акелле совсем обнаглели, ничего не выпускают и молчат как партизаны!

Gnoll674, 16-02-2004: Ну когда же выдет эта локализтрованная версия от Акеллы. Я уже затрахался ждать. Первую часть уже в 5-тый раз всеми возможными методами прошел. P.S. Акелловцы у вас есть совесть? По крайней мере уберите Готику2 из списка локализированых игр на соем сайте.

seawolf1, 10-02-2004: Да теперь и пиратку то не особо купиш-я сегодня магазинов этак 5 обошел,сходил в местный филиал Горбушки-мне там знакомый продавец сказал,что им запретили готику 2 продавать.

Гость, 07-02-2004: прошла пиратскую версию готики 1 и вроде бы все нормально....но хочу попробовать лицензию....

Гость, 07-02-2004: Прошел Готику 2 ровно год назад. А вы ждите- ждите. Вспомните хотя бы Готку 1=))

Groblin, 04-02-2004: Блин, телепузики, хватит ныть. На сайте Акеллы черным по белому написано: "Работа над локализацией приостановлена на неопределенный срок." Так что нефиг ждать у моря погоды.. Учите английский... ;) Покупайте через E-shop'ы

Гость, 03-02-2004: Сходите на форум по Готике, на snowball.ru. Тут все можно найти чтоб нормально играть в пиратку. А именно, АДДОН, патчи, перевод, видео и тд. Кроме озвучки русской ессно. Добрые люди дадут пиреписать или вышлют по почте. И будет все ОК. А к немецкой речи быстро привыкаешь, потом даже прикольно. Самое главно не играть в пиратку без патчей. Это будет точно полный фуфел.

Glin, 02-02-2004: Люди держитесь. Надо ждать. Лично я не выдержал и прошел пиратку. Полный фуфел. Фильмов нет. Иногда из игры выкидывает. Да и фашистская речь уши режет. Теперь жалею. Лучше потерпите.

$talker, 01-02-2004: мдаа... Единственно что осталось - ждать... Я уже давно к пиратским присматриваюсь, но потом вспоминаю Готику 1 с ее пиратскими недоделками и застряваниями и скрипя зубами жду Готику 2 в лок.версии... Абыдно... заставляют ждать...

PoliceMan, [email protected], 03-01-2004: Здец :( Получается что не будет Готики 2 :( === Многие спрашивают "Когда же наконец выйдет Готика 2 от Акеллы?": Контракт "Акелла" с "Jowood" о издании игры недействителен т.к. почтенная Jowood взяла права на издание игры и... продала их Atari (Infogrames)! После чего "Акелла" не имеет права на издание игры т.к. договор у неё с "Jowood" ,а принадлежит оно теперь "Atari" . Что же остаётся "Акелла"? Правильно,заключать договор уже с "Atari" ,но платить два раза за одну игру... ;) Так что играйте в Пиратские версии игры,и не надо ждать "Готика 2" от "Акелла" она если и будет,то будет не скоро. :( ===

Chester, 18-12-2003: Ну наконец-то хоть какой-то локализатор взялся за "Gothic-II"! Читать непонятные русско-немецкие субтитры и слушать корябающие уши немецкие speechs (не в обиду Rammstein :)) порядком надоело. Скажу прямо, пиратская "горе-локализация" всю игру русским испортила, !

Гость, 17-12-2003: Скорей всего Готика 2 Выйдет В КОНЦЕ ВЕСНЫ 2004 г.Надо только потерпеть и надеяться на то что не перенесут срок. ИГРА крутая и поэтому не следует её портить пираткой!!!! Сто раз пожалеешь, ТАК что терпите парни, тарпите, не пожалеете...

Nitro, [email protected], 11-12-2003: Кто знает что-нибудь о дате выхода лицензионной Готики 2 - отзовитесь!!!(просто ломает уже от ожидания).

whiter, [email protected], 15-11-2003: Stallker -- полностью тебя поддерживаю.

Stallker, 13-11-2003: Мдааа, новость опубликована 30.01.03, этот же коментарий я пишу 13.11.03... а лицензионной локализации Готики 2 на рынке я так и не видел. Не стыдно господа локализаторы?

Alexey, 13-11-2003: Это одна из самых серьезных и навороченных игр,в которую я когда либо играл.Игра с усиленной смысловой нагрузкой, с хорошей графикой и замечательным сюжетем.Уже проршел пиратскую копию, но ее никак нельзя сравнить с переводом 1С.Поклонников этой игры огромное колличество.Учась на вечернем факультете, узнал,что весь МИЭМ ждет с нетерпением выхода лицензионной Готики.

Jeffriz, [email protected], 02-10-2003: Усталость от ожидания второй части одолевает! Терплю уже 3-й месяц, вокруг пиратщины всякой хожу как кот вокруг сметаны!!!

Александр, 14-02-2003: Играл в пиратскую версию .Игра просто супер .Акеллу думаю ждать не стоит сколько они будут переводить одни диалоги.Чисто технически перевод займет очень много времени.ХотЯ если у кого терпеня хватит можете подождать. Хотелось бы вспомнить обещания по поводу выхода игры К.2 ...Будет примерно так же .imho :-)

Гость, 13-02-2003: Да здравствует Готика2!!!!!!

назар, 12-02-2003: Думаю переведут не скоро, 1 часть переводили чуть ли не год.

Evil Guest, 11-02-2003: Акелла тупят и не могут перевести Готику 2, я ее жду уже полгода. Акелла честное слово задолбала!! Говно они быстро переводят, а нормальные игры по году и больше

Гость, 07-02-2003: ГОТИКА это самая удачная игра в плане "атмосферы". Надеюсь ГОТИКА 2 в этом плане не подкачает.

Smash, [email protected], 06-02-2003: как начал играть в первую часть, жду вторую, надеюсь пираньи и акелла не подведут

Demon, 04-02-2003: Я обожаю игру Готика, надеюсь что вторая часть игры выйдет с таким же хорошим переводом, как и первая от 1С. Это самая лучшая игра из всех существующих!!!

GreenGo, 31-01-2003: вспомним, что многоуважаемая акелла говорила о сроках выходах морровинда. теперь смотрим на дату выхода второй готики... и прибавляем как минимум полгода.

Гость, 31-01-2003: Я ярый поклонник Готики и жду второй части. Побыстрей бы она вышла.